Objetividad cero

¿La maldición de Babel?

LEC-Torre BabelYa estamos de vuelta de nuestra semanita a la portuguesa, a tenor de lo cual traigo el tema de opinión pertinente. En este viaje, nos hemos cruzado con muchas personas estupendas, la mayoría de ellas no españolas, y cabe destacar la facilidad existente para comunicarse con otro, cuando hay buena voluntad de por medio, independientemente de que hablemos distintos idiomas.

Según la leyenda bíblica, la maldición de los idiomas ocurrió como un castigo divino en respuesta a la pretensión de los hombres de construir una torre muy alta para poder llegar al cielo, la Torre de Babel.

Fuese cual fuera el motivo o el por qué, los miles de idiomas existentes son un gran obstáculo para la comunicación entre diferentes civilizaciones, culturas y pueblos.

No obstante, a raíz de la experiencia portuguesa, he observado que hay un idioma que sigue siendo común, aunque no sea el hablado, y que con buena voluntad, por ambos lados, la expresión y la comprensión no son imposibles.

Bien es verdad, que estamos hablando de nuestros hermanos pequeños, los portugueses, que aunque hablemos idiomas distintos, no son opuestos y nos parecemos bastante en cultura y costumbres. Otro cantar habría sido, comunicar con buena voluntad en China, por ejemplo. En ese caso, creo que sólo un lápiz y un cuaderno para poder dibujar nos permitirían hacernos entender alguna palabra suelta a duras penas.

Los idiomas, la Torre de Babel… ¿maldición? En parte sí, pero también resulta encantador el intento de hablar como el de enfrente, las mezclas en los idiomas que podamos acertar, esa mala pronunciación que te la juega cuando descubres que lo que has dicho tiene un significado distinto al que pretendías, etcétera.

Es hermoso, tanto esfuerzo, a veces en balde, porque tenemos la necesidad de compartir con otros la vida. Algo que, independientemente del idioma que hables, es universal.

La Estación Central
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s